ومار ھاييامنىڭ 10 ناقىلى

  • كەلۋ قاينارى: ىلە كەشى گازەتى
  • 04:20:05 22/08/2017

    ومار ھاييام - الەمگە ايان ءتورت تاعانداردىڭ (رۋباي) اۆتورى. اقىن ءومىر مەن ءولىم، جاقسى مەن جامان، قاناعات پەن وبىرلىق، جاستىق پەن كارىلىك، ىزگىلىك پەن زۇلىمدىق، جۇماق پەن توزاق، ت ب تاقىرىپتاردى ءتورت جولدى ولەڭگە سيعىزا بىلگەن ايگىلى پارسى اقىنى، ونىڭ رۋبايلارىنىڭ ءوزى بولەك اڭگىمە. بۇدان بولەك استرونوميا جانە ماتەماتيكاعا بايلانىستى بىرنەشە ەڭبەگى بار. عۇلامانىڭ ادام، ءومىر تۋرالى 10 ناقىلىنا نازار سالا وتىرىڭىزدار.

    ****

    ادامنىڭ ساناسى قانشالىقتى تومەن بولسا، ول مۇرنىن سونشالىقتى اسپانعا شۇيىرەدى.

    ****

    ماعان ادامنىڭ كەدەيلىگى ەمەس، ونىڭ ويى مەن جانىنىڭ كەدەيلىگى قىنجىلتادى.

    ****

    جۇلىنعان گۇل سيلانۋى ءتيىس،جازىلا باستالعان ولەڭ-اياقتالۋى، ال سۇيىكتى ايەلىڭ - باقىتتى بولسىن، ولاي بولماسا، ءالىڭ جەتپەس تىرلىكتى باستاماۋىڭ كەرەك.

    ****

    جاس تا وتەر، بىرتە-بىرتە كارى دە وتەر،

    بايانسىز بۇل جالعاننىڭ ءبارى بەكەر.

    جاھاندا ماڭگى جاسار جان جوق، ءسىرا،

    كەتەمىز، كەتتى، كەلەر، تاعى كەتەر...

    ****

    ءومىر ءسۇرۋدىڭ ەكى زاڭىن بىلگەن ادام باقىتتى بولار، ءبىرى - نە بولسا سونى جەي بەرمەي، ازىعىنا تالعاممەن قارايتىن جان؛ ءبىرى - كىم بولسا، سونىمەن دوس بولماي، اينالاسىنداعى دوستارىن جونىمەن تاڭداي بىلەتىن ادام.

    ****

    ەي، كوڭىلىم، سيلىق كۇتپە بۇل زاماننان قاراڭعى،

    ۋاقىت وزار بارلىعىنان شاڭ قاپتىرىپ ادامدى.

    دەرتىڭ ءار ءسات كۇشەيەدى، اۋىرادى تىنىمسىز،

    كۇتكەنمەنەن مىنا ۋاقىت ەمدەمەيدى جاراڭدى.

جاۋاپتى رەداكتور: جازيرا بولاتباي قىزى